-
1 dual review
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > dual review
-
2 twin check
двойной контроль
проверка дублированием
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > twin check
-
3 double control
-
4 double check
двойной контроль, двукратный контрольEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > double check
-
5 dual control
с двойным управлением
с двойным регулированием
двойное управление
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
3.27 двойной контроль (dual control): Процесс использования двух или более отдельных логических объектов (обычно людей), действующих совместно для обеспечения защиты важных функций или информации [3].
Примечания
1 Оба логических объекта несут равную ответственность за обеспечение физической защиты материалов, задействованных в уязвимых операциях. Ни один человек в отдельности не может получить доступ к материалам (например, криптографическому ключу) или использовать их.
2 При ручном формировании, передаче, загрузке, хранении и извлечении ключей и сертификатов двойной контроль требует, чтобы каждый из сотрудников знал только часть ключа.
3 При использовании двойного контроля следует позаботиться о том, чтобы обеспечить независимость лиц друг от друга.
Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
3.27 двойной контроль (dual control): Процесс использования двух или более отдельных логических объектов (обычно людей), действующих совместно для обеспечения защиты важных функций или информации [3].
Примечания
1 Оба логических объекта несут равную ответственность за обеспечение физической защиты материалов, задействованных в уязвимых операциях. Ни один человек в отдельности не может получить доступ к материалам (например, криптографическому ключу) или использовать их.
2 При ручном формировании, передаче, загрузке, хранении и извлечении ключей и сертификатов двойной контроль требует, чтобы каждый из сотрудников знал только часть ключа.
3 При использовании двойного контроля следует позаботиться о том, чтобы обеспечить независимость лиц друг от друга.
Источник: ГОСТ Р ИСО ТО 13569-2007: Финансовые услуги. Рекомендации по информационной безопасности
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dual control
-
6 dual control
упр. двойной контроль (форма контроля, возникающая, когда для выполнения какого-л. действия требуется одобрения двух сторон, каждая из которых несет ответственность; напр., могут требоваться две подписи на денежном документе, пересчет и оформление ночных депозитов может осуществляться двумя банковскими служащими и т. д.)See:
* * *
двойной контроль: действия, требующие одобрения двух сторон, каждая из которых несет ответственность (напр., могут требоваться две подписи на денежном документе; для доступа к арендованному сейфу в банке нужны два ключа - у клиента и у сотрудника банка). -
7 four eyes
упр., брит. двойной контроль* (осуществление контроля или управления каким-л. процессом или организацией двумя менеджерами; часто такое требование выдвигают регулирующией органы финансово-кредитных учреждений или кредиторы своим заемщикам; двойной контроль позволяет значительно уменьшить вероятность ошибок в силу субъективности или невнимательности)four eyes principle — правило двойного контроля ["четырех глаз"\]
See: -
8 double check
1) Общая лексика: перепроверить, перепроверять2) Военный термин: проверка и перепроверка3) Математика: вторично проверять, двойной шах4) Автоматика: двойной контроль, двукратный контроль -
9 dual control
1. двойное управление2. двойнойThe English-Russian dictionary general scientific > dual control
-
10 double control
1) Строительство: двойной контроль2) Железнодорожный термин: двойное управление3) Нефть: контроль встречным профилированием -
11 double-check
= double-checkingдвойной контроль; двухсторонний контроль -
12 double checking
Безопасность: двойной контроль -
13 double-quality control
Общая лексика: двойной контроль качестваУниверсальный англо-русский словарь > double-quality control
-
14 RAID 6
независимые диски данных с двумя независимыми распределёнными схемами контроля [по] чётности (Independent Data Disks with Two Independent Distributed Parity Schemes)это расширенный вариант RAID 5, в котором предусмотрен двойной контроль чётности хранимой информации. Для хранения контрольной информации требуется два диска. Разработанная для критически важных приложений архитектура RAID 6 имеет низкую производительность при записи, что обусловлено необходимостью расчёта дополнительных контрольных сумм. Данные разбиваются на блочном уровне (как в RAID 5), но в дополнение к предыдущей архитектуре здесь используется вторая схема для повышения отказоустойчивости - такая архитектура устойчива к двойным отказам. Минимальное число дисков равно четырёмсм. тж. RAIDАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > RAID 6
-
15 blind duplicate test
English-Russian scientific dictionary > blind duplicate test
-
16 twin check
двойной просчет; двойная проверка; проверка дублированием; контроль "в две руки" -
17 duplicated sampling
двойной выборочный контроль
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > duplicated sampling
-
18 duplication check
двойной просчет; двойная проверка; проверка дублированиемpeek-a-boo check — проверка на просвет; сличение на просвет
selection check — выборочная проверка; выборочный контроль
routine check — программный контроль; программная проверка
cross check — перекрестная проверка; перекрестный контроль
-
19 duplicated sampling
Контроль качества: двойной выборочный контроль -
20 duplication check
двойной просчет двойная проверка, проверка дублированием;
контроль "в две руки" (методом повторного или двукратного вычисления)Большой англо-русский и русско-английский словарь > duplication check
См. также в других словарях:
двойной контроль — проверка дублированием — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы проверка дублированием EN twin check … Справочник технического переводчика
двойной контроль — 3.27 двойной контроль (dual control): Процесс использования двух или более отдельных логических объектов (обычно людей), действующих совместно для обеспечения защиты важных функций или информации [3]. Примечания 1 Оба логических объекта несут… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДВОЙНОЙ КОНТРОЛЬ — действия, требующие для их совершения одновременного согласия двух сторон, например две подписи на документе, два ключа от банковского сейфа, арендуемого клиентом, у владельца и у сотрудника банка … Энциклопедический словарь экономики и права
Двойной виток — The Outer Limits: Double Helix Жанр фантастика … Википедия
Контроль Двойной — англ. dual control действия, требующие для их совершения одновременного согласия двух сторон, например, две подписи на документе, два ключа от банковского сейфа, арендуемого клиентом, у владельца и сотрудника банка. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
двойной выборочный контроль — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN duplicated sampling … Справочник технического переводчика
контроль двойной — Действия, требующие одобрения двух сторон, каждая из которых несет ответственность; например, могут требоваться две подписи на денежном документе: для доступа к арендованному сейфу в банке нужны два ключа у клиента и у сотрудника банка.… … Справочник технического переводчика
Контроль над личностью (фильм) — Контроль над личностью The Outer Limits: A Special Edition Жанр фантастика Режиссёр Марио Аццопарди Автор сценария Нарен Шанкар В главных ролях Алан Тик, Брюс Харвуд, Л. Волленс, Майкл Сент Джон Смит … Википедия
Контроль над личностью — The Outer Limits: A Special Edition Жанр фантастика … Википедия
Двойной виток (фильм) — Двойная спираль The Outer Limits: Double Helix Жанр фантастика … Википедия
Двойной ригель — – элемент деревянной каркасной конструкции. [Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005] Рубрика термина: Ригеля Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
